3DダンジョンRPG「百鬼城公儀隠密録」,PlayStation4/Nintendo Switch向けに8月30日配信開始