ゲーム翻訳最前線:第4回は伊東 龍さんと「ホロウナイト」。「固有名詞を無理に日本語化するとダサくなる」現象と,開発側との対話の重要性
4Gamer.net − 最新記事
4Gamerの1週間を振り返る「Weekly 4Gamer」,2024年3月18日〜3月24日
「Metal Slug: Awakening」PC/Androidを対象にしたCBTを3月28日に開始。対人戦や協力プレイ,ローグライクモードを体験できる
FC,メガドラ,PCエンジン,GBAなど1台で11機種のゲームカセットに対応。レトロゲーム互換機「レトロフリーク」再入荷分を3月下旬より販売
「ライドカメンズ」,App Storeで事前登録開始。オープニング映像や敵大幹部のビジュアルと声優陣を公開
「ドラクエ」のスライムがぷにぷにのグミになって登場する「スライムのグミ」,本日発売。運がいいと,メタルスライムのグミも出てくる
「勝利の女神:NIKKE」,ニコニコ超会議2024へのブース出展が決定。リアル10連ガチャが再び登場
わしゃがなTVの最新動画では,「ホロライブ ウエハース3」を開封する様子をお届け。好きなホロライブメンバーの話題で盛り上がる
“ショウワ99年”記念! 「ジェットセットラジオ」開発陣がシリーズ誕生秘話と完全新作への意気込みを語る
掃除機で街の汚染物質を吸いつくす「Clean City Project」,Steamにてリリース
TCG「ビルディバイド -ブライト-」に「FGO」が2024年夏参戦。第2部第6章「アヴァロン・ル・フェ」の新規描き下ろしイラストを多数収録
2DアクションADV「ホロウナイト」が遊び放題となる「いっせいトライアル」,本日開始。滅びゆくムシたちの王国「ハロウネスト」を探検し,太古の秘密を解き明かそう
ゲーム翻訳最前線:第5回は伊東 龍さんと「ソルトアンドサクリファイス」。英語圏の造語を日本語に移植するときに,ゲーム翻訳者が考えていることとは?
ゲームアーツの名作RPGがHD化されてPS4とXboxに!「グランディア HDコレクション」が本日リリース
(PR)会員数10万人突破!話題の既婚者マッチングアプリ!
Cuddle(カドル)
「ぷよぷよランキングプロ選抜大会 2024」,ながれ選手が優勝
「コープスパーティーII Darkness Distortion」2024年秋,PS4/Switch向けに発売。今回の舞台はいわくつきの廃病院
「プロセカ」,3.5周年と3900万DLを記念したイベントなどさまざまな新情報が明らかに
ホロライブの二次創作ゲームブランドから新作3タイトルを3月29日より順次配信。ねぽらぼ,戌神ころね,さくらみこ登場
「プロセカ」,こめだわらさん×R Sound Designさんの書き下ろし楽曲blenderをリズムゲーム楽曲に追加
シリーズ最新作「聖剣伝説 VISIONS of MANA」では何を大事にしたのか。小山田 将プロデューサーが完全新作に込めた思いを語る
「聖剣伝説 VISIONS of MANA」,「ピックル」での移動や,「精霊器」を使った探索とクラスチェンジなどを開発バージョンで体験
「EA SPORTS FC MOBILE」,配信3.5周年を記念したクラス「Hat Trick24」が登場